Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 32:1

Psalm 32:1

SV	Een onderwijzing van David. Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is.
WLC	לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃
Trans.	ləḏāwiḏ maśəkîl ’ašərê nəśûy-peš^a‘ kəsûy ḥăṭā’â:

Algemeen

Een onderwijzing van David. Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is.

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לְ

דָוִ֗ד

van David

מַ֫שְׂכִּ֥יל

Een onderwijzing

אַשְׁרֵ֥י

par Welgelukzalig

נְֽשׂוּי־

vergeven

פֶּ֗שַׁע

is hij, wiens overtreding

כְּס֣וּי

bedekt is

חֲטָאָֽה

wiens zonde

Een onderwijzing van David. Welgelukzalig is hij, wiens overtreding vergeven, wiens zonde bedekt is.

מַשְׂכִּיל ^H4905 "onderwijzing, leerdicht" (Psalm 32:1; 42:1; 44:1; 45:1; 47:8; 52:1; 53:1; 54:1; 55:1; 74:1; 78:1; 88:1; 89:1; 142:1), de betekenis is niet geheel zeker, het is afgeleid van שָׂכַל ^H7919 "kundig, bedreven".

____

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!